LA SCELTA

-english below-

La vita è un insieme di INFINITE POSSIBILITA’, disponibili per te proprio ora, in questo esatto momento.

Per accedere a queste possibilità devi solo scegliere di volerti risvegliare da quell’antico e comodo torpore in cui sei scivolato mentre eri alla ricerca del modo in cui poter “stare” nel mondo. Dimenticando di ESSERE.

Life is a collection of endless possibilities, available to you right now, at this exact moment. 

To access this possibilities you just have to choose to want to awaken from that ancient and comfortable torpor in which you slipped while you was looking for the way in which you could “stay” in the world. Forgetting to BE.

ESSERE

-english below-

L’Essere Umano è un insieme meraviglioso di corpo, intelletto, emozioni ed energia, e nel momento in cui riesce a riappropriarsi di tutte queste parti di se stesso, spesso trascurate, magicamente accede non solo alle infinite possibilità che la Vita ha da offrirgli, ma soprattutto al proprio ESSERE.

Dove le doti sono svelate, le energie rese disponibili, gli spazi bui illuminati e dove la Vita è un susseguirsi di meravigliosi miracoli, ora che finalmente li si sa riconoscere!

Human Being is a wonderful set of body, intellect, feelings and energy, and when he manages to regain possession of all those often neglected parts of himself, he magically accesses not only the endless possibilities that Life has to offer him, but above all to his BEING. 

Where talents are revealed, energies made available, dark spaces are illuminated and where Life is a succession of wonderful miracles, now that you can finally recognize them!

-english below-

Essere In cammino vuol dire sperimentare. Vuol dire ampliare la propria consapevolezza di pensiero, e accedere così a possibilità che prima non potevamo vedere.

Diventiamo esploratori di noi stessi, maghi delle nostre stesse trasfigurazioni, coraggiosi guerrieri, che armati solo dei nostri talenti, andiamo a trasformare una monotona quotidianità in una FANTASTICA AVVENTURA!

Being on the road means experimenting. It means expanding our awareness of thought, and thus accessing possibilities that we could not see before. 

We became explorers of ourselves, magician of our own transfigurations, brave warriors, who armed only with our  Bright Principles, we go to transform our monotonous routine into a FANTASTIC ADVENTURE!